Galgo News

Save the Galgo – Stop the suffering

Category: Books

  • It’s Here! Dal Paradiso all’Inferno – Buy now!

    Daisy Italian translator 250 10 2013It’s here, the Italian translation of my definitive guide to the plight of the Galgo Espanol – thank you to Daisy and Giorgia for their hard work in making this possible. At the moment the book is available as an ebook on this link. Comment below if you would purchase a print version.

    Thank you also to Juan Seco (Spanish translation) and Danielle Hart (French translation) who also volunteered to translate this book. Wonderful people to call friends.

    Remember, proceeds from the sale of the book go to helping galgos in need of help in Spain.

  • News!

    I don’t brag but I want to share this news with you as I am so chuffed. This week I have received and sent off an order for 18 copies of the Spanish edition of my book to a school in New Mexico! So am repeating my thanks to translator Juan Seco and Sandra Baas who introduced him to me. THANK YOU! What a birthday present!

  • Update on Polar – Clinic with Caroline Ingraham, Zoopharmacognosy

    Caroline Ingraham 1 250 15 10 2013Today Polar and I attended a day clinic with Caroline Ingraham – check her website here to discover the incredible work she does, including with the RSPCA and other animal welfare organisations in the UK as well as one or two Spanish vets.

    Her stay in our area of France included visiting farm animals and an equestrian livery yard. Today the subject was dogs. I’d been invited to take Polar along because of his disability. There were two other dogs present, French rescued dogs – one a little hunting dog like a beagle without a tail who had been very badly beaten, with no confidence atall, and the other a labrador x who had spent his early years on a short chain, forgotten about, who had jealousy problems.

    So we had 3 dogs with very different problems.

    (more…)

  • From Heaven to Hell – ebook now on sale with Leanpub

    Ebook readers can now buy a copy of my book from Leanpub. Details here

  • Descente aux Enfers – L’Histoire du Galgo Espanol – SORRY, SOLD OUT

    Un guide complet sur le Galgo Español
    Comprend un historique de la race, ses maladies, les lois espagnoles et européennes sur la protection des animaux, les associations de sauvetage espagnoles et internationales.
    Suivez l’histoire d’une galga rescapée et de ses chiots.
    Que lui arrive-t-il, où iront les chiots ?
    Que se passe-t-il d’autre au refuge?
    Qu’arrive-t-il aux autres galgos?
    C’est un livre incontournable pour quiconque désire en apprendre davantage sur cette race de chiens.

    Ils disent…

    C’est un livre fantastique Beryl… Excellent travail. Anne Finch,
    Fondatrice, Greyhounds in Need, Royaume-Uni

    Je crois que votre livre est le premier ouvrage documentant la situation
    tragique des galgos et c’est l’un des plus complets. Toute personne qui aime les animaux se doit de lire ce livre. V. Wolf, États-Unis

    Votre livre est l’un des plus difficiles que j’aie jamais eu à lire, mais je DEVAIS le lire. Je l’ai prêté à une amie qui ne connaissait rien de la détresse des galgos. Elle découvre une vérité cruelle et brutale! Je suis certaine que la rédaction de cet ouvrage a dû être une épreuve pour vous. Je vous remercie d’avoir mis au jour toute la vérité!! Votre livre est très bien écrit et, malheureusement, douloureusement vrai. Merci pour tout ce que vous faites pour les galgos et les podencos. W. Lacey, États-Unis

    J’ai reçu mon livre et je suis ravie du travail que Beryl a accompli. Certains
    passages du livre étaient extrêmement pénibles et j’admets avoir versé quelques larmes. Je suis certaine que ce livre aura un impact positif et permettra d’éduquer les jeunes Espagnols sur cette si douce créature, le galgo español! J’ai fondu en larmes en lisant la lettre à Señor Galguero de Charl. Je n’imaginais que trop bien la détresse du pauvre petit galgo, alors que je lisais la lettre, assise sur le canapé, blottie contre mon galgo. Les chiens les plus fidèles, traités comme de la vermine… Merci Beryl. T.
    Solera, Espagne

    J’ai lu le livre et je suis scandalisée par la maltraitance des galgos et frustrée
    de ne pas pouvoir en faire plus pour eux. C’est incroyable de voir toutes les informations que vous avez réussi à regrouper en un seul volume. La lettre à Señor Galguero de Charl m’a complètement bouleversée. J’ai dû arrêter de la lire deux fois tellement je pleurais. J’espère qu’elle sait à quel point son écriture est efficace et émouvante. Suzie Scott, Royaume-Uni

    « Descente aux enfers » est un livre INCONTOURNABLE pour tous les amoureux des animaux et ceux qui ont une conscience sociale. Le livre dit tout : des événements réels et des faits précis sur les galgos, les conditions actuelles en Espagne (pas pour les cœurs sensibles), le travail héroïque des bénévoles, le processus d’adoption et à peu près tous les autres éléments associés, de A à Z. Beryl Brennan a mis dans le mille, elle dit les choses telles qu’elles sont, sans fioritures. Charles Brannan, États-Unis

    Je viens de recevoir mon exemplaire du livre aujourd’hui, et il est REMARQUABLE! Il est tellement instructif, bien écrit, et surtout, très pertinent. Je suis très fière d’avoir partagé l’histoire de mon galgo Lucho dans le livre. Si tout le monde lisait ce livre, alors peut-être les galgos seraient-ils traités comme les êtres gentils et bienveillants qu’ils sont. Chris Mosey, États-Unis

    Table of Contents
    Poème à Negrete  7

    Remerciements  8

    Au sujet de l’auteur  9

    Introduction  11

    Avant-propos  12

    Prologue  16

    Chapitre 1
    L’histoire du galgo  20

    Chapitre 2
    Développement du galgo de chasse rural  25

    Chapitre 3
    La situation actuelle des galgos en Espagne  30

    Chapitre 4
    Méthodes d’élimination des galgos  35

    Chapitre 5
    Vol de galgos  53

    Chapitre 6
    Anatomie et caractéristiques du galgo  58

    Chapitre 7
    Les maladies du galgo et les soins à lui apporter  65

    Chapitre 8
    Problèmes de santé inhérents  81

    Chapitre 9
    Le droit de l’Union Européenne ( UE )  87

    Chapitre 10
    Loi espagnole sur la protection des animaux  98

    Chapitre 11
    Les associations espagnoles de galgos de course et de chasse  104

    Chapitre 12
    Refuges et perreras  112

    Chapitre 13
    Les associations de protection des animaux en Espagne  119

    Chapitre 14
    Organismes espagnols et internationaux  124

    Chapitre 15
    Éduquer la prochaine génération  133

    Chapitre 16
    Comment résoudre le problème ?  138

    Post-scriptum  144

    Être propriétaire d’un galgo en Espagne  149

    L’adoption d’un galgo  159

    Bibliographie  162

    Chapitre 1
    L’histoire du galgo

    La pauvre chienne se terrait dans un coin du bâtiment abandonné, le regard terne, mais craintif, son corps squelettique couvert de cicatrices, protégeant ses chiots qui essayaient vainement de tirer du lait de son pauvre corps décharné.

    La femme était debout, immobile et silencieuse, laissant ses yeux s’habituer à la pénombre, observant la scène. Si elle pouvait seulement gagner la confiance de la chienne, l’approcher avec de l’eau et de la nourriture, elle parviendrait peut-être à l’attraper et à la ramener au refuge avec elle… puis, la chienne se retourna, et la femme vit qu’elle pouvait à peine bouger. Non seulement avait-elle huit chiots à s’occuper, mais en plus elle avait des blessures graves aux pattes avant…

    Comment la descendante d’une race de chien aussi noble a-t-elle pu arriver à être considérée comme de la « vermine » aux yeux des Espagnols et abandonnée de cette façon?

    Plusieurs versions existent sur l’origine du galgo, ou lévrier espagnol. Cependant, tout le monde s’entend pour dire que c’est une race de chien très ancienne qui fait partie de la famille des lévriers qui chassent à vue, plutôt qu’à l’odorat.

    Le terme « galgo » pourrait provenir des Gaulois, ancienne tribu de Celtes, qui ont immigré à travers l’Europe et le long de la péninsule ibérique vers 500 avant J-C. Une recherche dans la langue celtique suggère que le terme « celtique » est un mot rempli d’héroïsme. Cuchulainn est un personnage héroïque de la mythologie irlandaise et Cu signifie « lévrier », donc « lévrier de Chulainn ».

    Une autre théorie voudrait que les Romains aient trouvé une race de chien en Espagne, appelée « Canus Galicus », ou chien gaulois, dans la région de Galice en Espagne qui se prononce « Galico » en espagnol, mot raccourci en « galgo ».

    Dans tous les cas, le lévrier devait être un chien conçu pour courir plus vite que ses proies, atteignant des pics de vitesse de 65 km/h, et courant à côté du chasseur à cheval ou dans un char.

    Les plus anciennes indications de l’existence du galgo espagnol On trouve des représentations de lévriers à poil ras dans l’art et la monnaie grecs. Par contre, certaines personnes affirment qu’il s’agit là des ancêtres du podenco et non du galgo.

  • Nano Calvo, Hounding Misery, the final chapter

    Earlier in the year I published links to the weblog of Nano Calvo, a truly exceptional photographer who adopted a galgo and wrote his story, Hounding Misery. Nano has now written the final chapter of the story of his galgo, and you can read it here. If you want to read the full story of Hounding Misery, you will find the links to each chapter at the bottom of the page.

  • Galgo News Xmas Card 2011 – buy cards and my book too

    Xmas%20Card 150 2011This is the Galgo News/Podenco Post Christmas Card 2011, a watercolour by my friend and animal lover Anji Ratcliffe; it’s a galgo and podenco pup on a Christmas Tree bauble. Printed on 210gm white card, it retails at 5,00 euros per pack of 6 inc envelopes plus postage. All proceeds will go towards vet fees for injured galgos and podencos.

    (more…)

  • From Heaven to Hell – The Story of the Galgo Espanol – ‘From Pyramid to Perrera – The Story of the Podenco – buy now!

    From Heaven to Hell is now only available as an Ebook. Ebook version now on sale in English and Italian, to order see links below. Find out more about the the French (Descente aux enfers) print version SOLD OUT. French ebook version coming soon.
    To order the English ebook version, click on this link
    To order the Italian ebook version, click on this link
    From Pyramid to Perrera, English ebook version – buy here
    From Pyramid to Perrera, French ebook version – buy here

    (more…)

  • From Heaven to Hell – my book

    Hi everyone, just to let you know that the 3rd print run of my book should be completed before the end of August – copies of the English version can be ordered direct from me, payment by paypal. Prices and link to be confirmed.

  • ‘Mooie bange ogen’ – the story of a Spanish galga in Holland

    Lisa Janssen Mooie-bange-ogen 220-front[1] Lisa Janssen is Dutch and passionate about galgos. She has already written the story of the adoption of her galga Milly, and is proud to announce the publication of her second book. Here’s what she says.

    ‘I am proud and happy to announce publication of my second book.

    Author: Elisabeth Janssen
    Title: Mooie bange ogen
    Language: Dutch
    Publisher: Boekenbent
    ISBN: 978-90-8570-823-0
    Price: 17,95 euro, shipping not included.
    Part of the proceeds from the book will benefit the galgo in Spain.

    (more…)